交叉小径的花园 Garden of Forking Paths




“吃过了吗?” - [我们的爸爸妈妈]

    我们家乡人见面打招呼时有句口头语“吃过了吗?”,见面往往问“吃过了吗?”有时,下午三、四点钟了问你“吃过了吗?”这,是中午饭嘛,迟了;晚饭,又太早了一点。这真让人难于回答。

    家乡的人,为什么见面要问“吃过了吗?” 我在想,大概他们以为解决肚子的问题是首要的问题,正像汽车开动首先要解决油的问题一样。吃过了,吃得下,就没问题了,你好着呢。所以,我以为“吃过了吗?”相当于“您好吗?”当我理解了其包含的诚意后,也不再笑那似乎不合逻辑的问话了。以后,不管什么时候问我“吃过了吗?”我总回答“吃过了”,因为我的“油箱里”的“油”总是加得足足的。还回问:“你也吃过了吗?”算是礼貌地回答“您好!”






Posted by at 18:37:19 | Trackback (0) | Edit |

Comments


Posted by 莲蓬 () at 2008-09-04 19:05:35  [回复]
这确实是个现实问题。


Add Comment