穿过理性主义的面纱/Across the Rationalist Veil
文/Text 安塞尔姆•法兰克 Anselm Franke译/Translated 刘潇 Liu Xiao

《赏月的夫妇》,卡斯帕尔•大卫•弗里德里希,1830年—1835年;布面油画,34 × 44厘米
近
来的许多艺术作品无疑正在向人类学靠拢,类似反人种学或者新人种学。这些作品采取了人类学的社会调查方式,采用纪实技巧或借用行纪
(travelogue)
风格来进行艺术创作。从另一方面讲,人类学现已深深的植入了反映在当代“政治”领域中的有关学科根源的争论中。这些争论涉及政治学、伦理学(包括社会规范
和个人规范)和图像策略等。这些争论是由在阿富汗的“人类地域”研究员之死引发的,这些研究员与美国的军队一起深入阿富汗,以帮助美方的决策者了解当地的
风俗及代码。1。这些学者声称并没有把人类学军事化,而只将暴力形式人类学化。这群实践者侵蚀了过去在概念上处于恰当位置的边界,并重新赋予这一学科以殖
民的根基——这些争论才被提上学术讨论的日程……
安
塞尔曼•法兰克(Anselm
Franke),策展人,作家,工作和生活于布鲁塞尔和柏林。安特卫普当代艺术外城中心的艺术总监;意大利Trentino-Alto
Adige举办的Manifesta 7, 2008的联合策展人。2006年前,作为柏林 KW Institute for
Contemporary Art的策展人,策划了 Territories. Islands, Camps and Other States
of Utopia (2003), Image Archives (2001/2002); The Imaginary Number
(2005, 与Hila Peleg共同策展), B-Zone – Becoming Europe and Beyond
(2006)等展览,以及合作发起了 No Matter How Bright the Light, the Crossing Occurs
At Night (2006)计划。法兰克编辑并出版了多种刊物,并且是 Metropolis M,
Piktogram和Cabinet等杂志的撰稿人.
e-flux
杂志 (www.e-flux.com/journal) 是由艺术家Julieta Aranda, Anton Vidokle和Brian
Kuan
Wood发起的网上当代艺术批评杂志,通过邀请作家,艺术家,思想家选择他们关注的主题进行写作,刻划出今天最值得关注和紧急的议题。从2008年3月开
始,《当代艺术与投资》杂志设立"e-flux"专栏发表相关批评文章的中文版,Our Vitamin
Blog作为网上媒体同步刊发,每月一期,敬请关注。阅读,思考,写作和行动。
* 更多文章请点击维他命blog“e-flux评论中文集锦”专栏